注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

流水线上的Factory

在生前做死后事

 
 
 

日志

 
 
关于我

Galgame系流水线,同时对“东方”国度有着执著的追求……图狂,音众,喜好是有空发神经写些白痴文字,美言曰之则为寄托心境,当然,两者要结合来看才是真实……最后,Say a "hello world"赠与我的头像

网易考拉推荐

[流水心情]惆怅  

2007-07-28 00:21:03|  分类: 流水心情 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1.
重玩Memories Off……
一些过往的观点顺着时间的推移而无情变化着。边读着剧本边思考自己的事,我开始觉得这种变化的幅度已经让我完全悖离了原来的那个我
例如,我当初认为MO的翻译算是国内代理商发行的Galgame中最为优秀的一款。可是重读到现在发现硬伤真的不少;再者,剧本场景的承接上原本还没有感觉,现在就觉得场景的跳换过渡真的可以用“简单到难以接受”来形容……
唯一让我宽心的就是,这些失误也没有毁掉很久以前就烙下的疤痕
攻略自然不会因此而中段,至少在结束Minamo结局之前不会停手

2.
宅在家里无事可做,便不停地找些东西来翻译
一天那么连续译上两到三个小时。译文是出来了,可关键是并没有觉得自己有多少的进步
这个进步,除了指翻译的谬误以外,当然还有中文表达
文字功底上的薄弱,或者说在玩弄文字的手段上不够,果然是硬伤
……
哈(叹),我究竟是理科生,还是文科生?

3.
21号KFClub的粤帮YACA聚会,非常愉快
嗯,希望在真的要各散东西之前,多来几次,那就好了

#.
年轻人强说愁真是坏事……看来我要被四季大人找去谈话了呢

  评论这张
 
阅读(135)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017